LOS ABANDONADOS
Mayormente nublado, con lluvias dispersas
y originándose tormentas...
Gran tormenta esta noche.
No quiero entrometerme,
pero no imagino lo que una chica como usted haría en los lotes.
¡Deme algo de dinero!
Animales.
TARIFA INICIAL 2,50 DÓLARES.
- ¿Hola? - Mamá, hola.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
- La tormenta viene esta noche. - Sí, lo oí. ¿Puedes ponerla?
Julia... está dormida.
Por favor, mamá. ¿Puedes llamarla? Así le digo "buenas noches".
Julia, no pienses en ella esta noche.
Bueno, si despierta, ¿puedes decirle que llamé?
De acuerdo.
- No lo olvides. - Enfócate en ti misma.
No tengo que recordarte que esta es tu última chance,
o se llevarán a Clara.
Sí, sé eso mamá.
- Recuerda tus ejercicios respiratorios. - Sí.
No sé cuántas oportunidades más...
Sí. Sí, de acuerdo mamá. Debo irme.
Muy bien, adiós.
- ¿Es estudiante, cierto? - Sí, señor.
Me convertiré en enfermera algún día.
La mejor de las suertes en eso.
Por aquí, trabajará en turno nocturno.
Dos guardias por turno. Uno recorriendo, otro en monitores.
Vaya... ¿Qué es este lugar?
El edificio fue levantado durante el "gran auge".
Se suponía que la industria impulsaría el crecimiento.
El crecimiento traería más demanda de viviendas de lujo accesibles.
Imagine vivir en un lugar que le proporcione lo necesario
para una vida confortable. Nunca tendría que irse.
Y como ya sabe, el auge se volvió un fracaso, y aquí estamos.
Qué desperdicio.
Debe tener cuidado aquí, señorita Streak.
Las cosas empiezan a... desmoronarse.
Salón de baile, salón principal, gimnasio,
cuartos para depósito y correos.
Además, una torre residencial de 30 pisos de alto.
Como guardia de recorrida, asegúrese que nadie entre,
nadie destroce el lugar, nada malo le suceda a la esctructrura.
Y que nadie robe nada.
- ¿Eso sucede? - Todo el tiempo.
Roban lo que puedan tener en sus manos.
Tuvimos problemas con vagos, que trataban de usurpar el lugar,
así que no deje entrar a nadie. El trabajo paga bien por un motivo.
Las noches pueden ser largas, y oscuras.
Algunas luces son por horas, se apagan para ahorrar energía.
La combinación pone a algunas personas... incómodas.
Me gusta la noche.
Cubrimos todo el edificio con cámaras de seguridad,
así solo necesitamos dos guardias.
- Uno recorriendo, y el otro... - Mirando monitores, lo entiendo.
- ¿Dónde está el cuarto de control? - Arriba.
Ya ve que su compañero está aquí.
Él es Dennis Cooper.
Está aquí desde el primer día.
Hola, gusto en conocerlo.
Soy Julia, pero todos me llaman Streak.
Es genial.
Bien.
Cooper la guiará con los controles,
pero creo que hallará al sistema muy intuitivo cuando lo use.
Irá de recorrida una vez cada dos horas.
Cooper se comunicará con usted,
usando este auricular.
Incluye una pequeña cámara, y un micrófono.
Muéstrenos la señal, Cooper.
¿Lo suficientemente simple?
También, estamos teniendo problemas con la electricidad.
Perdemos señal de video de tanto en tanto,
- así que tendrán un interruptor. - Entendido.
- ¿Sabe lo que es un interruptor? - Sí.
No olvides el uniforme.
Es la parte más importante de este trabajo.
Que tengan una gran noche.
Hay un vestuario atrás, a la derecha, si quieres cambiarte ahí.
A menos que se sienta más cómoda cambiándose aquí, entonces...
yo podría hacer una excepción por eso... esta noche.
Voy a ir al vestuario.
De acuerdo.
Este lugar es realmente grande.
Una persona podría pasar toda una vida aquí.
Bueno, la mayoría de las personas no dura más de una semana.
¿Cuál es tu historia?
¿Cuál es mi historia?
Mi historia, eh... déjeme ver.
Es un muy largo, detallado, rico... y aburrido cuento.
Sin embargo, empecemos con el capítulo de esta noche.
Creo que empieza diciendo que estoy enfermo y cansado de Dixon,
conviviendo con algunos
mocosos de una universidad de una comunidad local,
y esperando que los entretuviera toda la noche.
Esa es mi hostoria.
Porque mañana, o al siguiente día, o en una semana desde ahora,
pero que sin lugar a dudas va a pasar, tú vas a decidir
que recorrer un edificio grande y vacío cada dos horas
no es lo que querías para ti, tu vida y tus grandes aspiraciones.
Tú vas a renunciar.
Entonces Dixon va a traer a alguien igual a ti,
que va a sentarse en esa silla y tendré la misma conversación,
y seré forzado a cuidar a esa persona toda la noche.
- ¿En serio? - Tampoco hay propinas.
- Va a ser una larga noche. - Tú no tienes idea.
Lo siento, cariño.
Bienvenida al gran mundo de la seguridad.
Discúlpame... Hora de cerrar.
Luces apagándose.
2, 3, 4. Ta-da.
Grosero.
Es raro. Eso pasa cada vez que trato de eructar.
¿Qué, tienes 24?
¿25, 23?
Muy bien, nos quedaremos con 24 entonces.
- ¿Qué, estás hablándome ahora? - Es duro ¿verdad?
Apuesto a que fuiste buena estudiante.
La mascota de la maestrita.
¿Tengo razón?
Destacada. Como tus brazos.
¿Haces defensa personal, tal vez?
¿Un poco de karate?
¿Algo de... tae-kwon-do?
¿Judo? ¿Jiujitsu? ¿lucha libre en el barro?
¿Lucha de almohadas?
- Kickboxing. - Sí.
Sí, hago kickboxing.
- Sí, debes hacerlo para este trabajo. - Oh. ¿Sí?
¿Es lo que Dixon te dijo?
Debo haberme perdido eso. No puedo hacer kickboxing.
¿Adivina qué?
Tú no.
No creo haber visto una de estas desde 1982.
Mi abuela tenía una de estas.
¡No toques mis cosas!
Eres rápida... kickboxer.
- ¿Adónde vas? - A recorrer.
No, sin esto no vas.
Continúa así.
¿Aún me extrañas?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Yo?
No estoy haciendo nada.
Solo un poco...
Bienvenida a la ceremonia, una pequeña iniciación
en el mundo de la seguridad.
Abre la puerta, Cooper.
- Cooper, este no es un juego. - ¿Juegos?
Yo no juego juegos.
¡Cooper, déjame salir!
¡Cooper, déjame salir del ascensor!
¡Por favor, Cooper. Déjame salir!
¡Por favor, Cooper! ¡Por favor, abre la puerta!
¡Cooper! ¡Abre la puerta!
Relájate, solo pruebo la llave de apagado.
¡Por favor, abre la puerta! ¡Cooper!
Parece funcionar bien...
Puedo ver... te...
No puedo creer lo enorme y hermoso que es.
Es como ella dijo.
Este lugar es asombroso.
¿Quieres ver algo aún mejor?
¿Por qué debería confiar en ti, después de todo?
Porque soy todo lo que tienes esta noche, nena.
Ve hacia tu izquierda, y sal a través de ahí.
Después a tu derecha, baja por ese corredor.
En verdad no escatimaron gastos.
¿Y nadie vivirá aquí?
Nunca lo terminaron.
Está muy oscuro aquí dentro.
¡Oh! ¿Qué es ese olor?
Primera noche, y encontraste un intruso.
Muy prometedora, señorita Streak.
Idiota.
Por aquí.
- Oye Cooper. ¿Oiste eso? - ¿Oír qué?
No importa.
Como cortesía, comida en la primera noche. Disfrútala.
Parece comida de hospital.
¿Sabes por qué la comida de hospital sabe así?
¿Por qué? - Porque hace que quieras salir del hospital.
Piensa en eso.
- Eh... ¿Por qué eres amable conmigo? - No estoy siendo amable.
Es política de la compañía.
En unas horas, tu estómago se estará quejando
y vas a quedarte dormida. Necesitas ese combustible.
Ella es bonita.
- ¿Ella es tu hija? - Sí.
- ¿Son cercanos? - Oye.
Suficiente.
¿Sabes? También tengo una hija.
Bien.
Su nombre es Clara.
¿Cómo es que no puedo tener el 441 en pantalla?
Porque no hay 441.
Dice 441 justo aquí.
Nunca llegaron a terminarlo, antes de quedarse sin dinero.
¿Dónde está el interruptor para las cámaras?
Dije que no hay 441.
No importa lo que diga el plano. Si alguien debe saberlo, soy yo.
Estuve aquí desde el comienzo.
Bueno, alguien debe revisarlo.
Es una buena idea, alguien debe hacerlo.
¿Entonces por qué no bajas? De hecho, te digo que bajes ahí
y no regreses hasta que tengamos al 441 en la grilla.
¿Qué estás esperando?
Bien, lo haré.
4-4-1-4-3-7-8-5-2.
4-4-1...
4-3-7... 8-5-2.
¿Interruptor, dónde estás?
4-4-1-4-3-7-8-5-2.
4-4-1...
4-3-7...
8-5-2.
¿Estás feliz ahora?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Le hablas a las paredes ahora? ¿Eso es lo que haces?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
PRECAUCIÓN. PROHIBIDO EL PASO.
¿Sigues ocupada?
- Oí algo ahí dentro. - ¿Sí, qué fue?
No lo sé, tras la puerta.
No hay nada ahí, te dije eso.
Sabías de esto. ¿Verdad?
¿Por qué hay cámaras ahí abajo, y por qué fueron apagadas?
Porque es una sección sin terminar, y nos dijeron que no bajemos ahí.
- Hay algo ahí. - Imposible.
Ahí.
¿Puedes verlo?
¡Oh, Dios!
Te dije que algo no está bien.
No, tenemos compañía.
- ¿Qué es lo que quiere? - Probablemente refugio por la noche.
- ¿Qué haremos al respecto? - Bueno, uno de nosotros bajará ahí
y le dirá que se vaya antes que rompa esa ventana.
Y supongo que esa persona seré yo.
- No me di cuenta. - Guárdatelo.
Voy contigo.
¿Oh, en serio? ¿Ahora?
Lo siento, amigo. Debes pegar la vuelta.
Por favor, amigo. Hace frío ahí afuera. No tengo donde ir.
- No puedo hacerlo. - Vamos, tienes tanto espacio ahí dentro
y solo permanece vacío. ¡Solo necesito una noche dentro!
Debes irte, te lo dije. La tormenta empeorará, busca un lugar.
¡Por favor, te lo ruego amigo! ¡Te lo ruego!
Soy... honesto. Es decir, no hago daño. Soy honesto ante Dios.
Yo solo... solo necesito una noche más adentro.
Me iré antes de amanecer, nadie lo sabrá.
Por favor, amigo. ¡Te lo ruego, te lo ruego!
No es mi decisión. Lo siento.
Vete. Streak, cierra la puerta.
¡Ahora! ¡Ciérrala, Streak! ¡Vamos!
- Vamos. - ¡Oigan, no me dejen aquí!
¡Vamos, ten compasión amigo! ¡Ten corazón!
Moriré aquí afuera esta noche.
¡Voy a morir aquí afuera, mientras tú estás adentro!
¡Y espero recuerdes mi cara!
¡Y espero que pienses en mi, antes de ir a la cama esta noche!
¿Qué es lo que va a hacer? Es un anciano.
No podemos dejarlo así. Ten corazón, Cooper.
Dije no.
- ¡Por favor! - Lo dejaré entrar.
- No lo harás. - Está helando ahí afuera.
- No perderé mi trabajo por él. - No debes preocuparte.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Lindo perrito.
Es bueno ahora.
Sí.
Voy a...
Gracias.
- Puede quedarse aquí - Oh, Vaya. Sí...
- Pero debe irse antes de amanecer. - De acuerdo.
Y no camine por ahí. Todo el edificio está con cámaras.
No dudaremos en sacarlo afuera.
- ¿Cuál es su nombre? - Jim.
Mire, Jim. No lo conozco,
pero yo me arriesgo por usted y necesito saber que no va a joderme.
Me llega al corazón. ¿Cuál es su nombre?
Julia.
Lamento lo de hoy temprano, Julia.
Soy una buena persona, realmente.
No soy una mala persona.
Pruébelo.
De acuerdo.
¿Qué pasa, chico? ¿En qué piensas?
Pero es todo en vano.
¿Qué puedo hacer?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿En qué estás pensando, chico?
¿Es la hora?
Oh, sí.
Yo creo... que es. Sí...
Déjame ver. Una, dos, tres.
Y las ponemos ahí dentro.
Veamos si podemos hacerlo.
Una, dos... Oh, al diablo con esto.
¿Cooper, estás viendo esto?
¿Cooper, estás ahí?
¿Hola, Cooper?
¿Qué estás diciendo, chico?
Oh, quieres salir a pasear.
Ya oíste a la linda señorita,
¡nos arrojará de nuevo a la tormenta!
Perro tonto.
Oh, no vamos a hacer eso.
¿Debemos?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Cooper, estás ahí?
Escucho tu plan, chico.
Sí.
¿Qué es este lugar?
¿Hola?
Por aquí.
¿Hola?
¿Streak, estás bien?
¿Dónde demonios estabas?
Estaba... encargándome de algo...
Algunos asuntos varoniles.
¿Dónde demonios estás ahora mismo?
¡Estoy en un refugio, abajo!
¿Has visto este lugar?
No me hace acordar a nada a mi.
¡Están todos estos dibujos! Es como un dormitorio, o algo.
¿Conocías este lugar?
Te dije que no fueras ahí dentro. Te lo dije.
Regresa aquí arriba.
Hay alguien que aún vive aquí. Lo sé.
¿Streak, cerraste la puerta del refugio detrás de ti?
- No. ¿Por qué? - Porque alguien lo hizo.
Te dije que no dejaras entrar a esa mierda aquí.
¡Oh, no, no! ¡Oh, no, no, no!
- No es él. - ¿Oh, no es? ¿En serio?
¿Quién cerró la puerta? ¿El viento?
Por favor, solo ayúdame a hallar la salida.
¿Puedes recordar cómo entraste?
¿No puedes decirme?
No hay cámaras ahí. Te lo dije. ¿Recuerdas?
No tengo idea de cómo saber dónde estás.
¡Está muy oscuro para ver!
Aguarda ahí un minuto.
Y solo relájate. ¿Puedes ver algo?
Una luz, un arcón, una silla,
algo familiar que puedas recordar en el camino.
Todo parece lo mismo.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
¿Cooper, qué?
Nada.
Yo... pensé que había visto algo.
- Deja de jugar conmigo. - No estoy jugando contigo.
Debe haber interferencia de video aquí.
Estaba negro.
Estoy en control, y no dejo que mi mente me engañe.
Alto. Mira, ve hacia atrás, y hacia la izquierda.
- Creo que si vas ahí... - Está mal. Sé adónde lleva.
¿A qué te refieres?
Sé dónde estoy.
Streak...
Streak, escúchame. Yo... no puedo verte.
Si me oyes, no te mueves. Quédate dónde estás.
No te muevas, voy a bajar.
Por aquí.
¿Qué sucedió?
¿Estás bien?
¿Lo ves? Ese vagabundo de mierda que alojaste, entró.
- No era él. - Claro.
Vamos a buscarlo ya mismo. Vamos a sacar su culo,
dormirá esta noche en un charco.
Hay algo más ahí dentro. Y no era él.
¿Algo? ¿Qué?
Cien dólares a que dejó su cuarto.
Vamos, vamos a averiguarlo.
¿Jim?
No está aquí.
Y es por eso que debes dejar la escoria afuera. ¿Entiendes?
¿Adónde vas? - Trataré de atrapar a Jim y salvar nuestros trabajos.
Vamos, chico. Vamos, chico.
Vamos.
Tranquilo, chico.
Vamos, chico. Vamos arriba.
Vamos, chico. Vamos, chico.
Vamos.
¿Chico?
¿Eres tú?
Oh... ¿Chico?
¿Qué demonios...?
¿Tú qué sabes?
Sí... ¡Sí!
¿Qué de...?
No puedo respirar así.
Estoy buscando ese lugar.
Bueno, no puedo hallar a esa basura en ninguna parte, y es inaceptable.
Mierda.
Lo encontré.
Wellville, un centro para niños deformes y con problemas mentales.
La semana pasada, recibí una llamada de una fuente anónima,
quejándose del tratamiento de los niños hospitalizados aquí.
Así que decidí aparecer sin anunciarme.
Y lo que están por ver,
son algunas de las imágenes más perturbadoras
de las que este periodista fue testigo.
Nos dijeron que fuéramos al sótano,
donde el instituto mantiene a algunos de sus jóvenes pacientes.
Muchos de ellos huérfanos. Y lo que hallamos fue terrorífico.
Chicos, algunos jóvenes como de cinco años,
dejados sin atención por horas en ese triste sótano.
Hallamos un niño cubierto por sus heces,
sentado solo en el piso del baño.
- No necesitamos mirar esto. - Espera.
El hombre a la cabeza de este instituto, el doctor Thorndike,
- apunta un dedo al condado. - Deben comprender,
nadie más quiere a estos niños.
Bueno, parece que usted tampoco los quiere.
Estamos con poco personal, con poco presupuesto.
¿Entonces cómo responde a los alegatos por mala praxis?
Es absurdo.
Tenemos a los mejores y más calificados médicos del país.
Doctor Thorndike, ¿es cierto que algunos de sus pacientes
fueron víctimas de abuso y negligencia en este instituto?
Está bien, es todo. Terminamos aquí.
Así que nos vamos hoy,
pero los niños quedan atrás,
incapaces de llorar por ayuda, así que debemos llorar por ellos.
Soy Warren Rawlings. Regresamos contigo, Bob.
Esos pobres chicos.
Probablemente pasaron toda su vida ahí dentro.
Pude sentirlo, siguen ahí.
Él es quien te encerró.
Estás confundida y asustada. Eres una chica muy confundida.
- Te digo lo que vi. - Ya fue suficiente. ¡Suficiente!
- Conozco tu problema. - ¿De qué estás hablando?
- ¿Husmeaste en mis cosas? - Sí, lo hice.
Porque de alguna forma, algo no estaba bien esta noche.
Algo no olía bien.
Porque con todos mis años aquí, un turno nocturno contigo
creó más problemas que nada que haya visto.
¿No tomaste tus tres píldoras antipsicóticas esta noche?
- No es de tu incumbencia. - Oh, lo es ahora.
Mira, no estoy loca.
Toda mi vida fui capaz de sentir cosas que no podía describir.
Y cuando le conté al doctor, me dio esas píldoras.
Y si no tomo esas píldoras, van a quitarme a Clara.
¿Tu hija Clara?
No puedes hacer esto.
Este trabajo no es para ti. No está bien para ti.
Este edificio de noche...
No estoy loca. No estoy loca, Cooper.
Sé lo que vi. ¡Por favor, no estoy loca!
Mira.
Tenemos que sacarlo de ahí, y después cerrar la puerta.
No dejaremos que esos niños salgan. Debemos cerrar la puerta, Cooper.
Cooper, pora favor, te lo ruego. Pora favor, debemos cerrar la puerta.
¿Porque los espíritus no pueden atravesar puertas?
- ¿Es por eso? - No entiendes.
Vi algunas cosas ahí abajo, Cooper.
- Vi cosas ahí abajo. - Vas a sentarte.
- No vas a ninguna parte. - ¿Por qué no?
Porque eres delirante, por eso.
Ya tuviste suficiente esta noche.
- Cooper, yo... - No te dejaré salir de aquí.
- ¿Por qué? - Porque no estás pensando bien.
Porque me pusiste en riesgo. Porque necesito este trabajo.
¡No tengo otro lugar donde ir!
¡Puedes tomar tu píldora e ir a molestar a alguien más,
como me molestaste a mi!
No puedo.
No hay píldoras... que cambien esto.
¿Comprendes?
- Lo siento mucho. - No lo sientas.
No necesito tu piedad.
¿Me estás jodiendo?
No van a dejarnos en paz, a menos que cierres la puerta, Cooper.
¿O qué? ¿Vas a atontarme?
- Voy a hacerlo. - Bájala.
No vas a hacerlo.
No, no lo harás. Porque solo va a probar
que estás loca, y que vas a perderlo todo.
Por favor, Cooper. Te lo ruego, por favor.
Iré abajo.
Iré abajo, y cerraré la puerta.
¿De acuerdo?
¿Lo ves? Está mejor.
¿Qué estás haciendo? ¿Cooper?
¡Cooper, no! ¡No me dejes así, por favor!
No puedo darte chances. Ya no puedo confiar en ti.
¡Por favor, rápido Cooper! ¡Por favor, no me dejes sola!
- Cooper. - ¿Qué?
No tomes el ascensor.
¿En serio?
Oh, vamos...
¿Streak, tocaste algo ahí arriba?
No estoy haciendo nada.
Maldito generador.
No es el generador.
- Tal vez debamos llamar a alguien. - Es una buena idea.
De esa forma pueden despedirnos y arrojarnos a la tormenta,
con el vagabundo de mierda que dejaste entrar.
Tal vez puedas contarles historias de fantasmas que les diviertan.
Voy a tratar de apalancar esta cosa e ir hacia el interruptor.
No lo hagas, no es seguro.
Cooper, se está cerrando.
¡Cuidado!
¡Cooper!
¿Cooper, estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Sabes? Hay solo una cosa que quiero saber
- que aún no comprendo. - ¿Qué es?
Cuando bajaste a ese refugio,
¿cómo supiste dónde estaba la entrada?
¿Cómo supiste qué camino tomar?
No lo sé.
- ¿Oíste eso? - ¿Oír qué?
Oh, Dios mío.
Cooper, tienes que salir de ahí.
¿Puedes ver algo?
¿Qué viste?
Los niños.
Salieron.
¿Cooper, puedes oirme?
No hay cosas como fantasmas.
O tu palabrería se subió a mi cabeza. Tomé algunas copas.
Espera.
Sí.
Bueno, terminemos con esto.
Entra aquí.
Puedo oír al perro.
Oye, chico.
Vamos, sal ahora.
Vamos, chico. Ven aquí ahora.
Maldita sea.
No entraré ahí.
¡Oye!
Si estás ahí dentro, es tu última chance.
Cerraré esta puerta.
- ¡Cierra la puerta! - ¿Qué sucede?
¿Qué sucede?
¿Qué estás haciendo? ¡No entres ahí!
No puedo controlarla.
- ¡Cooper, no! - ¡No puedo pararla!
¡No!
¿Cooper, puedes oírme?
No, no. No, no, no, no.
Por favor.
Vamos...
¡Vamos! Por favor, por favor...
Abre. Por favor, abre. Por favor, por favor...
¿Quién está ahí?
¿Hola?
¿Eres uno de los adultos?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cooper, puedes oirme?
Hola, chico. Eres buen chico. Vas a ayudarme.
Vas a decirme dónde está. ¿Verdad?
Vamos, vamos.
Vé, vé.
¡Vamos, vamos!
¿Cooper, estás ahí?
Cooper.
¿Cooper?
¿Cooper, puedes oirme? ¿Cooper?
No...
¡Oh, por favor!
Por favor, no me hagan esto. Por favor...
¿Julia?
Ellos nunca dejarán que te vayas.
¿Quiénes son ellos?
Mis amigos.
¿Por qué? ¿Por qué ellos me harían esto?
No les gustan los adultos.
¿Es por lo que es este lugar?
¿Quieres que yo te muestre?
Algunos de nosotros tratamos de escapar.
¿Adónde se los llevan?
Los adultos los encerraron aquí para mantenerlos callados.
Bebieron del agua mala.
Cuando los adultos llegaron, era muy tarde.
¿Todos murieron?
Excepto por uno.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡No! ¡Clara!
- ¡No! - ¡No! ¡No!
- ¡No, mi bebé! - ¡No lo hagas!
No es ella.
¡No!
¡Debemos salir de aquí!
¡Vamos, Cooper!
¡No! Cooper...
¡Cooper, no! ¡No! ¡No!
¡No, Cooper! ¡No te sueltes! ¡No, no!
- ¡Vete! - ¡Cooper! ¡Cooper!
- ¡No te sueltes! - ¡Vete! Lleva...
¡Cooper! ¡No!
¡Cooper!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No, por favor! ¡Déjenme salir, por favor!
¡Por favor, déjenme salir! ¡Por favor, por favor!
Por favor, déjenme salir...
¡Déjenme salir! ¡Por favor!
Por favor, déjenme salir.
Por favor, por favor...
¿Qué...? ¿Qué quie... qué quieres?
Déjame ver.
No es tu culpa.
Te amo. Justo de la forma que eres.
Voy a irme ahora. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Este paciente estuvo con nosotros desde que era niña.
Atrapada en coma.
Hora de la muerte, 8:34.
Lamento por su pérdida, señor Streak.
Me gustaría un momento, con mi hija.
Desde luego.
Tome el tiempo que necesite.
Síganme, por favor.